COLABOS
COLLABORATIONS
EZET #➊ es JETTATORE de Patricia Turnes x la kiosquera
100 ejemplares
Dimensiones 14 x 21 cm
grapas al lomo
Tapas impresas en Riso a dos tintas 180 gr.
Se puede conseguir en la mesa de La Kiosquera en ferias nacionales e internacionales, por este medio a pedido, o directamente con lxs artistas involucradxs.
Fabio, cuya mala reputación lo precede y con una peculiar filosofía amorosa en su haber, arrastrará a Mercedes a vivir una sucesión de situaciones disparatadas. Su periplo incluirá visitas a lugares reconocibles de Montevideo, encuentros con exóticos personajes y raras conversaciones. Cual guía del inframundo, su amigo le develará cómo, detrás de aparentes sincronías, coincidencias y señales, se esconde la trama oculta de la realidad. Un viaje al fin de la noche del cual la protagonista de este relato saldrá transformada.
100 copies Dimensions 14 x 21 cm Staples to the spine Covers printed in Riso in two inks 180 gr. It can be obtained at the La Kiosquera table at national and international fairs, by request, or directly from the artists involved.
Fabio, whose bad reputation precedes him and with a peculiar philosophy of love under his belt, will drag Mercedes into a succession of crazy situations. His journey will include visits to recognizable places in Montevideo, encounters with exotic characters and rare conversations. Like a guide to the underworld, his friend will reveal to him how, behind apparent synchronicities, coincidences and signs, the hidden plot of reality is hidden. A journey to the end of the night from which the protagonist of this story will emerge transformed.
Make-up concept design para laSADCUM
“NAVAJA” es una pieza de danza contemporánea que se confecciona a partir de códigos extraídos de plataformas digitales de consumo. La obra presenta un autorretrato escénico sobre poéticas sexoafectivas de cinco personajes denominados “loinks”. La busqueda del maquillaje se recrea en una maquina ligeramente desfazada que ha pintado los labios y las cejas de todos los personajes de forma equivocada, alineandose con el comportamiento glticheado de los personajes.
“NAVAJA” is a contemporary dance piece that is made from codes extracted from digital consumer platforms. The work presents a scenic self-portrait on sexual-affective poetics of five characters called “loinks.” The makeup search is recreated in a slightly outdated machine that has painted the lips and eyebrows of all the characters in the wrong way, aligning with the glitched behavior of the characters.
DIVERSORIUM c/ Osías Yanov & VAGINOPLASTIA preshow
Diversorium, inauguró el Festival BAM de las fiestas de la Mercè, el 23 de septiembre sobre el escenario de la Rambla del Raval. La concomitancia, que reivindica la “diversidad” es una celebración abierta a todos los cuerpos para hacer emerger la fiesta y el goce como acto público y político, lleva trabajando desde 2018 junto a la mediadora, Veronica Valentini, y los comitentes, Antonio Centeno y María Oliver. El festval estuvo coreografiado por el artista visual argentino, Osías Yanov, y contó con la participaron de Brigitte Vasallo, como pregonera; OYIRUM, como maestra de ceremonias; los artistas, Jaume Girbau y Carla Caríssima, y Vaginoplastia;
Mediadora: Veronica Valentini, Artista: Osías Yanov.
ACLUCALLS c/ laSADCUM
Aclucalls es un espectáculo de danza multidisciplinar que integra la performance y la creación sonora y audiovisual. Es una creación de la compañía laSADCUM, que para este proyecto ha reunido a 18 artistas nacidos en la década de los noventa. Se plantea como un retrato grotesco de la sociedad actual que expone las frustraciones y traumas de la generación Z desde el punto de vista de sus integrantes, inmersos en la distopía tecnológica, la saturación de información, el optimismo forzado y el culto al cuerpo.
Aclucalls is a multidisciplinary dance show that integrates performance and sound and audiovisual creation. It is a creation of the SADCUM company, which for this project has brought together 18 artists born in the nineties. It is presented as a grotesque portrait of today's society that exposes the frustrations and traumas of generation Z from the point of view of its members, immersed in technological dystopia, information saturation, forced optimism and the cult of the body.
Requiem THE LESSON c/ laSADCUM
Vera Palomino y Guillem Jiménez se despiden de la pieza ¨THE LESSON¨de laSADCUM. Invitan a Mentah como una plañidera en cualquier velorio. Tres horas de llanto y danza digital en el IDEAL de Barcelona. Mentah también maquilla a lxs intérpretes dándoles la bienvenida a una dimensión de cuerpxs vacíos.
.Vera Palomino and Guillem Jiménez say goodbye to the piece ¨THE LESSON¨by SADCUM. Mentah is invited as a mourner at any wake. Three hours of crying and digital dance at the IDEAL in Barcelona. Mentah also makes up the performers by welcoming them to a dimension of empty bodies.
NEUROXCAPE The role play game
El colectivo de Neuro Dungeon planea una RAVE SCAPE ROOM en L’Capella y convoca a Mentah como Host, la reunion se dio en Barcelona habiendo reunido todo tipo de monstruxs y artistas.
Alicia Arevalo, SHREK 666, Autopsy control, entre otrxs.
The Neuro Dungeon collective plans a RAVE SCAPE ROOM in L'Capella and summons Mentah as Host, the meeting took place in Barcelona having gathered all kinds of monsters and artists.Alicia Arevalo, SHREK 666, Autopsy control, among others.
Erklgh x Istar Gutierrez
Erklgh el unvierso de la ilustración de Mentah es bienvendix en el plano de performatividad.
Erklgh the universe of Mentah's illustration is welcome on the level of performativity.
100 ways to say WE c/ Goethe Institut
Espacio digital que invita a 100 artistas y su obra a explorar la palabra ¨nosotrxs¨. Las 100 piezas nadan de forma anárquica en un cyberespacio el cual se puede recorrer aquí.
Digital space that invites 100 artists and their work to explore the word "us". The 100 pieces swim in an anarchic way in a cyberspace which can be explored here.
A mis cuerpxs, texto para libro VINAGRE de Istar Gutierrez.
El texto explora el cuerpx como palabra polisémica, cada cuerpx que creamos y abandonamos y como ellos como nuestro resto se encuentran y nos recuerdan.
>>> “a mis cuerpxs”
The text explores the body as a polysemic word, each body that we create and abandon and how they, like our rest, meet and remember us.
GENDER ROOM c/ Colectiva Fin D’Race
Monika, Laure, Romina y Mentah proponen trenzar circo contemporáneo y videoarte buscando una estética identitaria. ¨Gender Room¨ retoma la idea del rage room, permitiendo transitar rituales del género a quien sea el usuario de la habitación. El video plantea el género como una experiencia instalativa, que tiene cierta duración y un precio.
Monika, Laure, Romina and Mentah propose to braid contemporary circus and video art looking for an identity aesthetic. ¨Gender Room¨ takes up the idea of the rage room, allowing whoever uses the room to go through gender rituals. The video presents the genre as an installation experience, which has a certain duration and a price.
ANGEL c/ ANXIETY REPORT
Mentah interpreta y dirige videoclip para la estrella pop under del Uruguay, Anxiety Report.
.Mentah performs and directs a video clip for the Uruguayan underground pop star, Anxiety Report.
